2017年5月31日水曜日

【 たなかしの応援団 きょうのひとこと 】5月31日☆

【 たなかしの応援団 きょうのひとこと 】5月31日☆
「まっすぐ見つめる。」だよー!\(^o^)/



毎日facebookのライブ配信でそのとき思っていることを話しているよ。

2017年5月30日火曜日

【 たなかしの応援団 きょうのひとこと 】5月30日◎

【 たなかしの応援団 きょうのひとこと 】5月30日◎
「ゆだねる」だよーん 。 _(:3 」∠)_


毎日facebookのライブ配信でそのとき思っていることを話しているよ。

2017年5月29日月曜日

【 たなかしの応援団 きょうのひとこと 】5月29日!

【 たなかしの応援団 きょうのひとこと 】5月29日!
「5秒で決断!」だよー!( ´ ▽ ` )ノ!

たなかしの 約2年ぶりに個展します。今の私には何が出来るのだろうか。自分の内側への旅。

最初に追記。8月28日。

個展内容、個展タイトルを変更しました。

個展タイトルと、展示内容の変更! たなかしの個展『私はただ、ここに在る。』11月15日(水)~27日(月) 火曜定休




個展の内容の変更と、それに伴い、タイトルも変更することに決めました。
●ネアリカ作品数点、
●AKIRAアルバムのジャケットおよび、歌詞カードの中の絵を展示。

タイトルは、

 たなかしの個展『私はただ、ここに在る。』


くわしくは上のリンクを覗いてください。


以下、最初に書いたブログそのままです。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━


突然ですが、約2年ぶりに個展することになりました。
することになりました。っていうか、
することにしました。だな。

タイトルはまだ未定。
“まだ未定”っていう言葉って、同じ意味を2回繰り返してることになる??
チゲ鍋のチゲは鍋って意味だよ、みたいな。

まぁいいや。

今のところ決めているのは、ネアリカで埋め尽くした小部屋をつくるということ。
うわ~w
めっちゃ大変~!!

なんでこんな面倒なことをするんだよ!!
やめておけよ!!

って非常に思うが、思いついてしまったもんはしょーがない。

バカだ。絶対バカだ。

吐き気がするくらい非常に大変だ。

なのに、やるらしい。

もちろん、今までの作品は展示しない。
すべてが新しいこれから創る作品。

一応書いておく。
ネアリカとは、毛糸で描く絵画のことです。

追記:タイトル決めました。

たなかしの個展。「密なる部屋」。だよー!\( ´ω` )/!!




今朝、なんだかいきなり、

「個展するのかも、する流れかも…、」みたいな、

「ひさしぶりに個展するか?すんのか?」みたいな、


未来の自分が今の私を突き動かすように、個展をする流れを意識に流し込んできた

同時に、作品のイメージが脳裏から離れない。


わかりました。
やります。

わかったってば!


そんな感じで、本日ギャラリー犬養に行き、
オーナーの康太くんに、11月以降で女中部屋が空いてる日はないか尋ねたところ、
ちょうど2週間空いてますって言うじゃないか。

あぁ、やっぱりこういう流れなのね!!って非常に思った。


そんでもって、その期間は今年の全国ネアリカ大会の日にまるかぶりしている。
もともと今年は出展しない予定でいた。

なのにまた怒涛のうずうずの日々が来るのね。
自ら、そのドツボにはまっていくのね。


あぁ、バカだ。

絶対バカだ。

非常にバカだ。

バカなのはもういいや。




期間:2017年11月15日(水)~11月27日(月) 火曜定休
くわしくはまた最後に掲載。





そんな感じでですね、
毛糸の暑苦しい部屋を、初雪が降る頃につくるわけです。はい。

この時期は、おそらく、AKIRAさんの新曲ガーディアンズのアルバムデザインや、
AKIRAカレンダー2018の制作などでも締め切りの時期だろうに。ぷぷぷ、私ったら。


一極集中って感じで、ギャラリー犬養の女中部屋のみです。
私にとって、ギャラリー犬養で一部屋だけでの個展ってのは初めてです。


女中部屋にて。


今回の個展開催の動機は、
自分に期限を設けることで創作せざるを得ない状況に追い込むこと。
みんなに観てほしい!という以上に、自分を追い詰めるためです。

しかし、やるからにはもちろん、みなさまに観ていただきたいと非常に思うのですよ。
はい。

2014年9月に初めての個展である、帰ってきたたなかしの展~序章~をしたわけですが、
ここ最近までAKIRAさんの撮影で飛びまわったりして自分を2年間封印してきたので、
ある意味また、“帰ってきたたなかしの展”だな とも思いました。
そうなると何章なんだろうか。

2年間の封印後なので、爆発的でありながら凝縮した濃厚な個展になると思います。

ってか封印って2年だけじゃーん!

前回の個展は、たなかしの個展「性」


性について、心で生きるということについて掘り下げた個展だった。
無限おっぱいの洞窟が人気だった。
AKIRAさんが撮影してくれた写真はとても貴重だ。

Photo by AKIRA

Photo by AKIRA

同時開催で、急遽たなかしの大回顧展も行った。
大部屋を予約していた方が、急にキャンセルという事態。
では、私の幼稚園から30才までの作品を展示します!と、夜にせっせと搬入。
SHINO TANAKA ART WORKS 1989-2014

Photo by AKIRA

私の個展では毎回テーマを決めている。
死生だったり、性だったり、ZEROだったり、自己紹介ドーン!みたいなんだったり。

今回 テーマは、決めない。

無意識にゆだねてみる。

去年のネアリカ作品のように、下書きなしに、どんどん思いついたままに創作していく。
そして埋め尽くしていく。



テーマは決めないけど、
決まっているのは、ネアリカの小部屋ってこと。


たなかしの 個展。 
11月15日(水)~11月27日(月) 火曜定休
 15日(水)~26日(日) 13:00~22:30 / 最終日 27日(月) 13:00~18:00

ギャラリー犬養 女中部屋にて。
062-0903
北海道札幌市豊平区豊平三条一丁目1-12
(地下鉄東西線 菊水より徒歩7分 / 中央バス 豊平橋より徒歩1分 / 駐車場有)
 → ギャラリー犬養への行き方
 → GoogleMap

たぶん私が在廊するのは、
平日13:00~16:00/20:00~22:30、
土日13:00~22:30
の予定。

今回、販売できる作品もつくると思う。
期間終了後、ネット販売にするつもり。



こちら、ネアリカ大会にまつわる過去ブログ。

2016年
 悲願のネアリカ大会金賞授賞!!ネアリカ完成までの道のり。
2015年
 ネアリカ大会銀賞受賞!!そして埼玉☆徳島☆大阪 AKIRA LIVE 4DAYS!!
2014年
 ネアリカ大会銀賞いただきました!!






私は創作するために生まれてきた。

私は創作を一番に考えていればいい。




あぁ、また私はたくましくなっていく。



個展のタイトルはこれから考える。


追記6/1

タイトルは、『 密なる部屋 』に決めました。

あげまんたなかしのの個人ジャムセッション
AKIRA ALBUM 販売ページ
たなかしの作品集 好評販売中

今後の活動予定。2年ぶりの “たなかしの個展” 開催。



約2年ぶりに個展します。

たなかしの 個展。『 密なる部屋 』。 

11月15日(水)~11月27日(月) 火曜定休
 15日(水)~26日(日) 13:00~22:30 / 最終日 27日(月) 13:00~18:00

ギャラリー犬養 女中部屋にて。
062-0903
北海道札幌市豊平区豊平三条一丁目1-12
(地下鉄東西線 菊水より徒歩7分 / 中央バス 豊平橋より徒歩1分 / 駐車場有)
 → ギャラリー犬養への行き方
 → GoogleMap



どうなるのか搬入当日までまったくわからんが、
決まっているのは、ネアリカの小部屋をつくるということ。
うわ~w
めっちゃ大変~!!

ネアリカとは、毛糸で描く絵画のこと。

ちなみに今年のネアリカ全国大会には出展しません。
ギャラリーの空いてる日程を押さえたら、全国大会とまるかぶりになっちゃいましたわ。



こちら、ネアリカ大会にまつわる過去ブログ。

2016年
 悲願のネアリカ大会金賞授賞!!ネアリカ完成までの道のり。
2015年
 ネアリカ大会銀賞受賞!!そして埼玉☆徳島☆大阪 AKIRA LIVE 4DAYS!!
2014年
 ネアリカ大会銀賞いただきました!!




2017年5月28日日曜日

【 たなかしの応援団 きょうのひとこと 】5月28日☆

【 たなかしの応援団 きょうのひとこと 】5月28日☆
「明日できるものは明日やる♡今の気持ち優先。」だよー!(*´ω`*)

2017年5月27日土曜日

【 たなかしの応援団 きょうのひとこと 】5月27日☆

【 たなかしの応援団 きょうのひとこと 】5月27日☆

「自分の言葉で発信する♡」だよー!*\(^o^)/*

2017年5月26日金曜日

【 たなかしの応援団 きょうのひとこと 】5月26日☆

【 たなかしの応援団 きょうのひとこと 】5月26日☆

「シンプル is ベストやで!」だよー!*\(^o^)/*

2017年5月25日木曜日

【 たなかしの応援団 きょうのひとこと 】5月25日♪

【 たなかしの応援団 きょうのひとこと 】5月25日♪

「好きな色から元気をもらう!」だよー♪*\(^o^)/*

2017年5月24日水曜日

【 たなかしの応援団 きょうのひとこと 】5月24日◎

【 たなかしの応援団 きょうのひとこと 】5月24日◎

「ただ夢中になってるだけでええんちゃう?」だよー!(о´∀`о)

2017年5月23日火曜日

【 たなかしの応援団 きょうのひとこと 】5月23日☆

【 たなかしの応援団 きょうのひとこと 】5月23日☆

「ようすを見る!」だよー!(о´∀`о)

2017年5月22日月曜日

【 たなかしの応援団 きょうのひとこと 】5月22日☆

【 たなかしの応援団 きょうのひとこと 】5月22日☆
「原点回帰!」だよー!(о´∀`о)

2017年5月21日日曜日

【 たなかしの応援団 きょうのひとこと 】5月21日!

【 たなかしの応援団 きょうのひとこと 】5月21日!
「なんか知らんけど、おめでとう!!」だよー♪*\(^o^)/*

2017年5月20日土曜日

【 たなかしの応援団 きょうのひとこと 】5月20日!

【 たなかしの応援団 きょうのひとこと 】5月20日!
「たくましく生きていけ!」だよー!(о´∀`о)!

2017年5月19日金曜日

【 たなかしの応援団 きょうのひとこと 】5月19日!

【 たなかしの応援団 きょうのひとこと 】5月19日!
「わたしがおるで!まかしとき!」だよー!( ´ ▽ ` )!

2017年5月18日木曜日

点の戯れ

きのう、夢のなかで食べたタンドリーチキンがおいしかった(〃ω〃)
インドカレー屋さんに行きたくなったよ。

今日は歯医者さんだったから行ってない。
あと一回歯医者さんに行ったら終わりだ☆+゚。*(*´∀`*)*。゚+

そのあと二度寝して見た夢のなかでは、
香川照之さんに口に含んだ日本酒をぶふぁー!って顔にかけられる夢を見たよ。
私はどんな精神状態なのでしょうか?゚.+:。(*´ェ`*)゚.+:。♡

前に香川さんが出てきてくれた夢では、
一緒に小樽でお寿司食べようって誘われる夢だったな♪
わくわくしながら起きたのを覚えてる。゚.+:。(*´ェ`*)゚.+:。♡

香川照之さんは私の脳内ホストクラブの店長。


去年の8月に全盲の旅人コンちゃんと台湾旅行に行ったときに、
台湾を案内してくれた瞳ちゃんが、
5日間の北海道旅行に来て、
最終日の夜にうちに泊まりに来たよ。
ここから現実の話だよ。゚.+:。(*´ェ`*)゚.+:。☆
なつかしいでやんす♪


明日の夜、行ってもいいですか?って瞳ちゃんから連絡来たときには、
ちょうどAKIRAさんが札幌に来るタイミングだと思っていたから一度断ったんやけど、
そのあとすぐにAKIRAさんから新千歳ついたー!って私が思っていたのより1日早い連絡があったから、ちょうど瞳ちゃんをお招きすることが出来た☆

タイミングすべてばっちりやわ~♪ヽ(´▽`)ノ


AKIRAさんが札幌滞在となると、私にとっては大仕事。
大きなダンボールを2階から車まで運んだりするから、
1年のうちで一番運動をしているのが、AKIRAさんが滞在するときだと思ってる。

準備したライブの物販、届いていた衣装、低速ジューサー、
東向きの窓で朝日がまぶしいからと預かっているカーテン、タオル類、まんがなど。
今回はにんじんジュース用に、にんじんと葉物も買っておいた。

ちょうど私がスーパーに行こうかと思ったタイミングで、

「今日はスーパー、シニア割なの!なにかほしいものある?」というママ。

よし!ママのシニア割を利用してにんじんを買おう!

と、ママとスーパーへ向かった。

肉食ママ♡

知らないおばあちゃんに「まぁ!すてきな色!( ♡∀♡)」と髪の色をみて話しかけられた。
「服の色も髪にあってて素敵!」とほめまくってくれるおばあちゃん。

「そうでしょ?この服きのう買ったの~♡ヽ(´▽`)ノ」と、きゃっきゃと戯れる私。

そこに通りがかったスーパーの従業員さん。
従業員さんにおばあちゃんが、「ね、素敵よね~!」と私のことで話しかける。

その従業員さんは、私の小学校時代の同級生のお母さんだと分かっていた。
ついに話しかけるタイミングが出来た。

「〇〇さんのおかあさんですよね?たなかしのでーす!\(^o^)/」

と言ったら、覚えててくれて、

「卒業式で袴を着ていたしのちゃんね!」と私が忘れていたことを今でも覚えていてくれた。

同級生は、札幌で結婚して暮らしているそうだ。

「私は写真撮ったり映像編集とかアーティストやってまーす!私はフリーを楽しんでます!\(^o^)/」と伝えた。

アーティストはそうでなくっちゃ!と言ってくれた。


ママにこの件を話したら、
「あんたは小学校の卒業式からはじまったものね」と言う。


どうやら私が小学校の卒業式で袴を着たことにより、
翌年から卒業式で袴を着る女の子が増えたらしい。

私は時代を作ってしまったようだ。


さすが私だ。



中学や高校は制服だし、袴を着て卒業式に参加するのはだいたい大学でだ。

私は先取りして、小学校のうちに袴を着たいと思ったのだ。


そんなこんなで、AKIRAさんちにモノを届けた。

台車は必須だ。


諸々を編集しまくって、
とーるさんのラジオが終わる19時という
ちょうどいいタイミングで瞳ちゃんが来てくれた。
うちのならびは瞳ちゃんに甘えまくる。

瞳ちゃんとごはん。
撮影してくれた。
私のごちゃごちゃの部屋。( ̄▽ ̄)

一緒にスーパー銭湯に行き、語りまくった。
一番の驚きは「しのさん、スタイルいいですね!」と言われたことだ。
エステティシャンとして働いていて、たくさんの人たちを見てきている瞳ちゃんに言ってもらえた。「後姿もキレイ」「鎖骨がきれい」だって!
生まれてきて初めての言葉をいただいた。
ちょっと自分に自信持てた。
これからも首周りの広い服を着ていこうと思ったよ。





33歳と23歳で、10歳も離れているが、
私がラクに彼女と話すことができるのは、
彼女はたくさんの経験をしてきていて、
たくさんの人と出会い、どんどん視野を広げていっているからだろう。
どんどんいろんなことに挑戦している子だよ。
遊びにきてくれてありがとう☆これからも応援しているよ!

瞳ちゃんがからだ占いという本を持ってきてくれた。
この本に書いてあることが当たりまくってておもしろかった。

瞳ちゃんと私は刺激と成長の関係らしい。(右下)

瞳ちゃんにとって私は、「あなたを理解し成功に導いてくれる相手」らしい。
私にとって瞳ちゃんは、「少し危険な香りがするが気になる相手」らしい。

まさに、この本を読む前に、瞳ちゃんのなにげない才能に気付いた私は、
それを売ったら喜ぶ人がたくさん現れるぞ!!!と話していた。


私のまわりの人を調べてみたら、
魂のグループは、AKIRAさんで、「良くも悪くも合わせ鏡の関係」
同じような価値観や考え方をしていて、一緒に共同作業するとイイらしい。

まさに!!って感じ。

補い合える関係は、とーるさんだった。
私のことを親のように見守ってくれる相手。笑
まさに!!笑

尽くし尽くされる関係は、ママと裏師匠だった。
2人は私にべたぼれしちゃう。笑
まさに!!笑

ママ、めっちゃ尽くしてくれてるもん。
尽くしてるっていう感覚も無しにめっちゃすべてをやってくれている。

腐れ縁の関係は、桜子ちゃんだった。笑


ちなみに私は、「左太もも」で、AKIRAさんと同じ。
サポート役が得意なあなたは、いつも周りの人の要望をうまく理解して立ち回ることができます。みたいな。
派手さはなくても、人を支える堅実さは誰も負けません。
私もAKIRAさんも派手やけどな。( ̄▽ ̄)

地道に進んでいくことで最終的には頭角を現すタイプです。だって!


私はまさに!!って感じで、AKIRAさんはどうなのかな?って思ったけど、
一番前で目立つ主役のように見えて、
主役はライブに参加した観客の皆さんというスタイルだもんね。
集まった人たちの声にしない要望をくみ取ってライブを創りあげていく人だもんね。
そう考えると当たってるな~って思う。

芸術的センスに長けているって!職人的な仕事、文筆家!そして健康長寿!!

いつも行動を起こすときのための視点は“誰かのため”です。
自分のことより、人のためを思うことで行動力が発揮されます。
誰のためでもなく動きたくなったら、
それがあなたが本来果たすべきことなのかもしれません。


これって自己犠牲の罠に陥りやすいタイプともいえるな。

一見すると、私の活動はAKIRAさんのためにやっているように見えるけれど、
私はAKIRAさんにまつわることを行うことで、自分の制作の幅を広げることが出来ているって分かってるから、結局自分のためになっている。
それで生まれたものがAKIRAさんのためにもなってるし、みんなのためにもなってる。

誰のためでもなく、やらずにいられない!!うおー!っていう感覚が本来果たすべきことなんだな。うんうん。ま、そうだよね。

私はこれからもAKIRAさんと、AKIRAさんの作品を待つ人たちと、
私の作品を待つ人たちのために生きていきたいと思います。( ̄▽ ̄)


それが自分のためになってる。
自分のために動いていたら、結局みんなのためになってる。


ま、なんでもいいや。笑


きのうはAKIRAさんの英語歌詞13曲分の4言語をフレーズごとにまとめる動画前段階作業をしていた。
ラスト1曲というところで、「The Blue Sky」(邦名:雲の上はいつも晴れだから)を編集していたら、日本語歌詞には無い幻の英文が表れて、
すべて終わらせて寝たかったのに、そこだけ未完のまま作業終了した。


今朝、幻の日本語歌詞が届いた。

他にも、英語歌の動画には、最初にAKIRAさんのトークがあり、
5曲分はAKIRAさんから4言語に翻訳したものが届いたのだが、
残りの8曲分は、私がAKIRAさんが何を話しているのかヒアリングして4言語にしていくという作業がある。

失敗してもいいからどんどんやってみよう。

やってみてAKIRAさんにチェックしてもらえばいいしね。


点をつけていくとこ
動画ソフトでスペイン語が入力できないので、
ひとつひとつの特殊文字を自分でつくることにした。点をひとつひとつ付けていく。
逆さのハテナとか、文字の上に付く波線とか。
"¿Cuál es la razón por la cuál he venido aquí a este mundo?"(おまえはなにをしにこの世にやってきた?)
Somos sólo una pequeña pieza del rompecabezas de este mundo(ぼくらは世界のパズルのひとかけら)

Photoshopで画像にしてからハメていくつもりだったけど、こっちの方が早い気がしたのと、中国語がPhotoshopで一部表示されないから。


猛烈にちまちま作業だ。


地道に進んでいくことで最終的には頭角を現すタイプです。
って書いてあったし!!



誰もこんな裏作業に興味ないだろう。

でも、お天道様だけは見ててくれると信じてる。




【 たなかしの応援団 きょうのひとこと 】5月18日!

【 たなかしの応援団 きょうのひとこと 】5月18日!
「変化をおそれない!」だよー!( ´ ▽ ` )ノ!

2017年5月17日水曜日

【 たなかしの応援団 きょうのひとこと 】5月17日☆

【 たなかしの応援団 きょうのひとこと 】5月17日☆
「サクサクとやってこ!」だよー!*\(^o^)/*

2017年5月16日火曜日

【 たなかしの応援団 きょうのひとこと 】5月16日!

【 たなかしの応援団 きょうのひとこと 】5月16日!
「友達と話す!」だよー!(о´∀`о)

2017年5月15日月曜日

【 たなかしの応援団 きょうのひとこと 】5月15日☆

【 たなかしの応援団 きょうのひとこと 】5月15日☆
「こだわってみる!」だよー!o(^o^)o

2017年5月14日日曜日

【 たなかしの応援団 きょうのひとこと 】5月14日☆

【 たなかしの応援団 きょうのひとこと 】5月14日☆
「早めに寝る!」だよー♪*\(^o^)/*

2017年5月13日土曜日

【 たなかしの応援団 きょうのひとこと 】5月13日!

【 たなかしの応援団 きょうのひとこと 】5月13日!
「逆を行く! ※道路逆走じゃないよ」だよー!*\(^o^)/*

2017年5月12日金曜日

英語歌の動画編集の前段階作業。先日、なぜ私はあんなに受け止めれなかったのだろうか。そしてある一つの諦め。

私を見守ってくれている人はたくさんいてくれてるんだよね♡

という4月5日のブログに書いた件。

なぜ私はあんなにAKIRAさんにぷんぷんしちゃったのだろうか。
今日、歯医者に向かう自転車に乗りながら考えていた。

動画編集する者としては非常に手間が生じるから、
歌詞1行ずつの訳、不可能な場合はAメロやサビなどのブロックごとに訳をして送ってくれ!!!熱望!!!ってAKIRAさんにメールをした件。
私、必要以上に勝手に頑張っちゃってたんよね。って思った件。

そんなことを書いてたんだけど、
いまなら頑張らなくても普通にこなせている私がいるんだわ。
手間をかけりゃいいじゃんね。と、いまなら思うことができるようになった。
いっぱいいっぱいだったんだよな、私。おそらく。


まぁこのときはきっと、AKIRAさんに本音を伝える練習だったんだな。

あと、たなかしの応援団が誕生するきっかけにもなったな。笑
私のブログのファンであるAKIRAさんは、
この応援団の写真のことをいいねと言っていた。


いま流行りの言葉を使うとするならば、
すべては必要なことしか起こっていないのね♡+゚。*(*´∀`*)*。゚+キラキラ
みたいなー。

1ヶ月しか経っていないのに、結構な変化だ。

我ながらたいしたもんだ。


肩の力を抜いてサクサクやっていこう。

どうやら、毎日編集した動画を配信するという期限を設定すると、
ぬおー!って集中して一気にできるタイプのようだ、私。

あと、ロックミシンも買ったからその分がんばろ!って思える。


さて、

編集をしていく記録を残していこうと思う。

英語歌の動画編集の前段階作業として、
歌詞をそれぞれのフレーズに分けて4言語のサンドイッチを作っていく。


いつものくせで、日本語歌詞をベースにおいて、
そこに他の言語をはめていっていたけど、
編集素材となるAKIRAさんの動画は、英語で歌っているから、
英語歌詞をベースにして他の言語をはめていけばいいんじゃん!!って今更気付いた。
そうか!そうか!そうか!*゚・:。ワァ(・∀・)オ。・:゚*って感じでパッカンした。
考えてみれば普通のことなのに。

英語メインにすると、なんだか作業しやすい。


こんな感じで、左側には中国語訳したもの。右には各言語でサンドイッチを作っていっているもの。
画面分割方法は、とーるさんがラジオでおしえてくれたやつ~♪


こんな感じで。まだ途中だから日本語入れる前。
まちがえている可能性も高い。

PUZZLE
rompecabezas
难题

 Life is a puzzle even if one is missing
 La vida es un rompecabezas incluso sin una pieza
 如果只少了一个磨

 You wouldn’t be you, wouldn’t be here
 No serías tú, no estarías aquí
 现在的不会在里→

 Wouldn’t be here now, would not meet me
 No estarías aquí ahora, no te satisfacería
 →在的不会在

 Life is a puzzle, although you had a painful past
 La vida es un rompecabezas, a pesar de tener un pasado doloroso
 如果只少了一个奇迹

 It makes you shine, makes you warm
 Te hace brillar, te hace sentir
 我也不会与相遇→

 makes you strong, makes you smile
 Te hace fuerte, te hace sonreír

 →我也不会与相遇


今回編集する13曲は、歌の長さに合わせた歌詞になっているから直訳ではなかったりする。

今後AKIRA歌全曲(200曲以上)を編集するときには、
歌の長さに合わせず直訳したものになるんだろう。

そのときにはまたどうなることだろうかね。



タイトルに入れた、「そしてある一つの諦め。」の件。

歯医者に行く行きと帰りに、私の欲しい車、Audi TTの白いのを見た。
行きと帰りそれぞれ。
私が欲しいのは赤。

これも今更ながらに気付いた。
小さいよねということは承知の上だった。

あ、自分の作品、載せれへんやん!と気付いた。

とっても今更だ。
AKIRAさんの物販はもう載せないし♪とか、AKIRAさんの荷物のことは考えていたのに、
自分の作品を載せる可能性が一番高いことをすっかり忘れていた。

乗ってみたいなら試乗すればいいや。

ひとつの執着を手放すことにした。

もらえるならありがたくいただくけどね♡

そして、荷物が載せれて、小回りの利く車がいいなと考えていたら、
今の家族の愛車のヤン・グルジンスキーちゃんじゃないか!!!と、
すでに私のもとにいる存在をあらためて愛そうと思ったのでした。

ヤン・グルジンスキーちゃんは、AKIRAさんが名付け親。

小樽港でフェリーに乗るの待ち。ミラーに映った私。
みかんさんが撮影した私。ネアリカ作品も載せれるぜ!
ヤングルジンスキーちゃん@新潟 2016.05.


いつもありがとう♡ヤンちゃん♡(ฅ•ω•ฅ)♡